Сразу скажу, эти две песни я очень люблю. Паче теперь для меня они не отделимы друг от друга.
А общего между ними — один забавный случай, произошедший в бытность мою в славном немецком городе Дюссельдорфе, где я вроде как училась по программе обмена в магистратуре. Что, впрочем, неважно. Речь о другом.
В общежитии, по соседству с моей, была комната двух симпатичных парней, — один из которых был подданным Оранжевой королевы. Голландцем, короче
песенные приколыА у нас в Украине как раз была оранжевая революция . И он, видимо, почувствовал во мне что-то родное и близкое. А для упрощения общения и оптимизации языкового барьера, он обратился к моему куратору, который был из русланддойче — ни русский, ни дойч для него проблемой не были. А проблемой было то, что он был ЖУТКИМ приколистом.
И вот, куратор посоветовал голландцу разучить и спеть мою любимую песню. Ага, серенаду)))
В общем, в 20.00 я мечусь по комнате, судорожно пытаясь одновременно накраситься и обуться, когда вдруг со двора (я жила на втором этаже)доносится нестройное голландское пение, исполняющее любимый всеми постсоветскими людьми бессмертный хит BACK IN THE USSR. А рядом, довольный собой, куратор буквально катается от смеха... В общем, учитывая, с каким выражением голландец пропел: Well the Ukraine girls really knock me out
Конечно, это все было смешно и безобидно, но надо же было придумать что-то в ответ? Не буду вдаваться в детали, но наш руслан был фанатом старых добрых советских ВИА — Земляне, Песняры etc. В общем, это было очень непросто и небыстро, но я обучила голландца и его соседа исполнять "Траву у дома" — припев, сказав им, что это ПЕСНЯ ПРО ТРАВУ (в смысле, про ту самую траву, если кто не понял). В нашем общежитии без травы никто не обходился. Всем жутко понравилось, многие ее себе закачали.
Тогда уже я посмеивалась, когда руслан запальчиво объяснял всем, что ЭТА ТРАВА — ЭТО НЕ ТА ТРАВА
Самое интересное — песня ВСЕМ очень понравилась. Меня даже спрашивали: неужели в Советском Союзе была такая музыка? Я гордо отвечала, что в СССР было много хорошего, за исключением правительства.